Il y a de nombreuses expressions anglicismes que l’on utilise en français sans traduction. C’est le cas de l’expression cash-out. Le cash-out est un terme utilisé dans l’univers des casinos en ligne. Alors que signifie exactement cette expression ? Quelle est son origine ? Et comment l’utiliser ?
Définition de cash-out
Le « cash-out » encore écrit cashout est une option de paris sportifs qui permet au parieur de partiellement retirer ses gains avant la fin de l’événement sur lequel il a parié. On pourrait traduire cash-out en français par « encaisser » ou encore « retrait d’argent ». Il s’agit d’une fonctionnalité qui peut s’utiliser lors de plusieurs paris. Le cash-out est une option proposée par de nombreux casinos en ligne et machine à sous à argent réel, car il donne de l’assurance aux parieurs. Grâce à cette option, le parieur peut désister à tout moment et vendre totalement ou partiellement son coupon de paris.
Voici une illustration pour mieux comprendre le cash-out : un parieur quelconque mise 20 € sur la victoire d’une équipe avec une cote de 2 lors d’un match de football. Cependant, à la 60ème minute l’équipe sur lequel il a misé est menée 2-0. Le bookmaker lui propose alors de vendre le coupon à 10 €. Ainsi, le bookmaker lui donne la possibilité de sauver la moitié de sa mise avant la fin du match.
Il y a aussi le cash-out partiel qui est une autre version du cash-out. Cette solution vous permet de retirer une partie de la vente proposée par le bookmaker. Dans le cas de l’illustration précédente, au lieu de récupérer tous les 10 € proposés par le bookmaker, le parieur ne va récupérer que 5 €. Ainsi, si à la fin du match son équipe remporte la victoire, il pourra toujours récupérer la moitié des gains initiaux + 5 €. Il gagne ainsi 25 € au lieu de 40 € pour la mise initiale.
Cependant, il faut clairement comprendre que le cash-out est un couteau à double tranchant. Car il vous permet de sauver une partie de votre mise quand vous perdez le pari et vous fait perdre une bonne partie de votre gain quand vous gagnez le pari.
Origine du cash-out
Le Cash-out est une expression apparue chez les bookmakers français en 2017. Il existe deux sortes de cash-out : le cash out total qui permet d’encaisser et de stopper en même temps le pari et le cash-out partiel qui consiste à sécuriser une partie de la mise et à continuer le pari.
Le cash-out n’est pas éligible pour tous les sports et tous les paris. Il est disponible pour les disciplines majeures comme le football, le basketball, le tennis, le handball, etc. Pour les types de paris, le cash-out n’est éligible que pour les événements les plus célèbres comme : le vainqueur du match, le score exact, le nombre de buts dans le match, le nombre de sets, etc.
Utilisation de cash-out
L’expression cash-out s’utilise à l’écrit comme à l’oral. Il s’utilise principalement dans un contexte de paris sportif. C’est donc une expression souvent utilisée par les joueurs de casino en ligne.
Voici, un exemple :
‘’Mon bookmaker ne m’a pas proposé de cash-out pour mon coupon hier, sinon j’aurai vendu avant que ça ne capote. ‘’