S’il y a un mot que tout le monde a déjà prononcé, lu, entendu ou vu au moins une fois, c’est bien USA. On est bien d’accord qu’il s’agit d’un mot très connu. Mais vous êtes vous déjà dit que peut-être vous vous trompiez sur toute la ligne quant à sa signification ? On pense qu’il est fort probable. Que veut dire USA ? Comment l’utiliser ? On éclaire votre lanterne.
Quelle est la signification d’USA ?
L’acronyme à trois lettres USA à plusieurs significations. Mais celle qui est la plus connue et la plus employée est United States of America. La traduction en langue française donne États-Unis d’Amérique. Toutefois, le sigle a des synonymes en français que sont EU ou ÉU (État-Uni). On retient donc qu’USA s’utilise pour dire États-Unis, États-Unis d’Amérique, etc.
Pour rappel, L’USA est limitrophe à l’État fédéral d’Amérique du nord, au Canada et au Mexique et unis 50 États en plus du District de Columbia.
Mais ce n’est pas la seule signification d’USA. En effet, un peu moins connu, USA est défini comme Union of South Africa. En français, on dira tout simplement Union d’Afrique du Sud. On retrouve aussi d’autres définitions comme Union Socialiste Arabe, ou encore University of South Alabama.
Quelle est la source du mot USA ?
On ne saurait réellement mettre une date fixe sur le sigle à trois lettres USA. Mais tout prouve qu’il est aussi vieux que l’expression qu’il défini.
En effet, autrefois colonies britanniques, c’est en 1776 que le groupe d’États s’est uni pour devenir États-Unis d’Amérique se libérant donc de la domination. Pour ainsi dire, le pays n’a pas eu de nom propre à lui. Pour les autres significations, l’usage se fait également depuis la création des mots.
Comment utiliser le mot USA ?
USA n’est plus à présenter. Il s’emploie facilement même si en fin de compte, il est utilisé dans une multitude de contextes.
On rappelle qu’USA est synonyme des États-Unis d’Amérique, de US, de United States of America, des États-Unis, etc. En effet, le sigle est utilisé pour aller plus vite et ne pas perdre du temps à l’écrit et à l’oral. Ainsi vous pourriez dire :
- Il est un natif des USA au lieu de : il est un natif des États-Unis d’Amérique.
- Je rêve d’aller aux USA et je ferai tout pour réaliser ce rêve. Au lieu de : je rêve d’aller aux États-Unis d’Amérique et je ferai tout pour réaliser ce rêve.
En outre, pour parler de l’Union of South Africa vous pourrez également dire USA. Toutefois, en français, l’USA comme Union of South Africa ne s’utilise pas. On préfère dire Union sud-africaine ou plus simplement République d’Afrique du Sud. Vous pourriez cependant le retrouver en Anglais.
D’ailleurs, utilisé ainsi, ceci pourrait prêter à confusion en raison de la notoriété de la signification détaillée un peu plus haut.
En conclusion, USA s’emploie convenablement à l’écrit comme à l’oral. Le voile ainsi levé, vous n’aurez pas de mal à vous en sortir. Toutefois, il est important de tenir compte des ambiguïtés qu’il pourrait avoir à certains niveaux.