Dans une discussion avec quelqu’un, vous avez une fois entendu le terme pécho sans vraiment connaître sa signification ? Vous voulez mieux comprendre ce mot ? C’est ce qu’on vous détaille dans cet article.
Que signifie pécho ?
Terme appartenant à un langage particulier appelé verlan, pécho est le mot inverse qui provient de choper. Ce langage (verlan) est une forme plus ancienne de communiquer où on inverse les syllabes. Par exemple, chelou pour louche. Pécho a en effet divers sens d’après ses définitions. Il veut d’abord signifier choper, attraper, arrêter. Les adolescents l’emploient surtout en ce sens lorsqu’ils se font surprendre en train de poser un acte.
Il veut également signifier : réussir à sortir avec quelqu’un, séduire une personne. De façon familière, pécho signifie aussi avoir des rapports sexuels avec quelqu’un ou juste embrasser ce dernier. À titre d’exemple : « On se pécho quand ?« veut dire on aura nos relations sexuelles quand ?
Quelle est l’origine de ce terme ?
Le terme pécho est reconnu pour la diversité de son sens et de son origine. D’abord, il doit son existence au langage verlan car sans ce dernier, on ne saurait inverser les syllabes. Par la suite, il doit surtout sa popularité au cinéma, à la musique et aux réseaux sociaux. Pourquoi cela ? En effet, on entend souvent pécho dans certains films et musiques. Par exemple :
- En 2005, on peut entendre dans <<Crie mon nom Remix>> les artistes (Ol Kainry, Alibi Montana, Dany Dan & Sefyu) dire : « illicite si tu pécho chez moi mec vas-y grouilles« .
- En 2007, on peut entendre dans <<Sous les palmiers>> l’artiste Mc Solaar dire : « moi j’allais aux Halles juste pour pécho des maxis ».
- En 2009, on peut entendre dans <<A la mode de chez nous>> la Sexion D’assaut dire : »viens pécho nos CD comme des feuilles OCB« .
Avec ses exemples, on peut ainsi dire que l’utilisation de ce terme date de longtemps.
Comment employer pécho ?
Très souvent employé entre amis proches, entre frères et sœurs, le terme pécho figure dans le vocabulaire argot. Vous pouvez en faire usage sur les réseaux sociaux, dans vos conversations orales comme écrites et dans les petites discussions entre amis. Il vous suffit de mieux connaître ses différentes significations et savoir comment l’employer.
Vous êtes entre camarades et vous aimeriez annoncer à ces derniers que la police venait d’arrêter votre frère. C’est simple ! Vous pouvez employer pécho en disant : « Les gars, mon frère s’est fait pécho par la police« . Il serait ainsi très facile de vous faire comprendre par vos amis avec l’emploi du terme (pécho).
Lorsque vous êtes libraire dans une boutique, pour répondre à un ado qui vous demande : « Y a-t-il des romans dans votre librairie ?« ; Vous pouvez affirmer : « Ouais ! Viens les pécho« . Cela pour signifier « Ouais ! Viens t’en procurer ». Le terme pécho peut donc être employé pour signifier « se procurer ».
Lorsque vous êtes avec votre camarade et que vous remarquez une belle fille passer, il vous suffira de dire à votre ami « Ça me plaît de pécho cette fille ». Ceci pour montrer que vous aimeriez séduire cette fille.